Anleitung & Anwendungsbeispiele

Mit xls2ics.de verwandeln Sie jede Excel- oder Calc-Tabelle in wenigen Minuten in eine Kalenderdatei (.ics), die auf iPhones, Android-Geräten, in Outlook und Google Kalender importiert werden kann – ohne Cloud-Konto, ohne Installation, ohne dass Ihre Daten gespeichert werden.

Diese Seite erklärt, wie das konkret geht und zeigt typische Einsatzszenarien.

Typische Anwendungsbeispiele

Überall dort, wo Termine in einer Excel-Tabelle gepflegt werden und an viele Menschen verteilt werden sollen, ist xls2ics.de das einfachste Werkzeug:

🏆 Vereinskalender & Spielpläne

Sportvereine, Musikvereine oder Feuerwehren pflegen Termine oft in Excel. Als ICS-Datei können Mitglieder den Spielplan mit einem Klick in ihr Smartphone importieren.

🗑️ Müllabfuhr-Termine

Gemeinden und Abfallentsorgungsbetriebe stellen Abholtage häufig als Tabelle bereit. Als ICS-Datei auf der Gemeindewebseite angeboten, landet der Abfallkalender direkt im Kalender der Bürgerinnen und Bürger.

👷 Schicht- und Dienstpläne

Schichtpläne aus Excel als ICS-Datei per E-Mail an Mitarbeitende versenden – diese können die eigenen Schichten mit einem Tippen in ihr Smartphone übernehmen, ohne abtippen oder fotografieren zu müssen.

🏫 Schulveranstaltungen & Prüfungen

Schulen und Hochschulen können Prüfungspläne, Elternabende oder Ferienzeiten als ICS-Datei zum Download anbieten, damit sie direkt in den Familienkalender importiert werden können.

🏗️ Projektmeilensteine

Wer Projektpläne in Excel führt, kann Meilensteine und Deadlines als ICS-Datei an Projektbeteiligte verschicken – auch wenn diese kein gemeinsames Kalender-System nutzen.

🎪 Veranstaltungskalender

Kulturbetriebe, Vereine oder Stadtmarketing-Initiativen können ihre Veranstaltungsliste aus Excel als ICS-Datei auf der Website anbieten – so können Interessierte den kompletten Spielplan auf einmal importieren.

Warum nicht einfach Google Kalender nutzen? Wenn Sie Termine über einen geteilten Google-Kalender verbreiten, sieht Google, wer den Kalender abonniert hat. Das ist bei sensiblen Themen (Selbsthilfegruppen, interne Firmentermine, Beratungsangebote) ein echtes Datenschutzproblem. xls2ics.de speichert nichts – weder die Tabelle noch die ICS-Datei.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

1
Tabelle vorbereiten

Laden Sie zunächst die Musterdatei herunter. Sie enthält alle benötigten Spalten mit Beispieldaten, die Sie einfach durch Ihre eigenen Termine ersetzen können.

Die Datei enthält diese Spalten:

Spaltenname Format Pflicht?
Subject (Titel) Text Pflicht
Start Date (Startdatum) TT.MM.JJJJ oder JJJJ-MM-TT Pflicht
Start Time (Startzeit) HH:MM Optional
End Date (Enddatum) TT.MM.JJJJ Optional
End Time (Endzeit) HH:MM Optional
Location (Ort) Text Optional
Description (Beschreibung) Text Optional
Tipp: Spaltenreihenfolge und -namen müssen exakt stimmen. Orientieren Sie sich an der Musterdatei. Leere Zeilen zwischen Terminen werden automatisch übersprungen. Die erste Zeile ist immer die Kopfzeile.
2
Datei auf xls2ics.de hochladen

Öffnen Sie die Startseite von xls2ics.de. Sie können optional einen Organisatornamen und eine Kontakt-E-Mail-Adresse angeben – diese Angaben landen als Metadaten in der ICS-Datei und helfen Empfängern, bei Fragen Kontakt aufzunehmen.

Klicken Sie auf „Tabellendokument auswählen" und wählen Sie Ihre .xls-, .xlsx- oder .ods-Datei aus. Anschließend klicken Sie auf „Datei hochladen und konvertieren".

Datenschutz-Hinweis: Ihre Datei wird ausschließlich für die Konvertierung genutzt und danach automatisch vom Server gelöscht. Es werden keine Daten gespeichert oder an Dritte weitergegeben.
3
ICS-Datei herunterladen

Nach erfolgreicher Konvertierung erscheint ein Download-Link für die fertige .ics-Datei. Klicken Sie darauf, um die Datei auf Ihrem Computer zu speichern.

Die ICS-Datei enthält alle Termine aus Ihrer Tabelle im standardisierten iCalendar-Format, das von Outlook, Google Kalender, Apple Kalender und fast allen anderen Kalender-Apps gelesen werden kann.

4
ICS-Datei verteilen oder importieren

Je nach Anwendungsfall haben Sie mehrere Möglichkeiten:

  • Per E-Mail versenden: Hängen Sie die ICS-Datei an eine E-Mail an. Die meisten E-Mail-Programme erkennen sie automatisch als Kalendereinladung.
  • Auf der Website zum Download anbieten: Laden Sie die Datei auf Ihren Webserver hoch und verlinken Sie sie mit <a href="termine.ics">Termine herunterladen</a>. Besucher können sie mit einem Klick in ihren Kalender importieren.
  • Direkt in Outlook importieren: Doppelklicken Sie auf die ICS-Datei oder ziehen Sie sie per Drag & Drop auf die Outlook-Kalenderansicht.
  • In Google Kalender importieren: Öffnen Sie Google Kalender, klicken Sie auf das Zahnrad → „Einstellungen" → „Importieren" und wählen Sie die ICS-Datei aus.
  • Auf iPhone / iPad: Öffnen Sie die ICS-Datei auf dem Gerät (z. B. über AirDrop, E-Mail oder Safari). iOS fragt automatisch, ob die Termine in den Kalender importiert werden sollen.

Häufige Probleme & Lösungen

Die Konvertierung schlägt fehl oder es fehlen Termine

Häufigste Ursache: Die Spaltennamen in Ihrer Tabelle stimmen nicht exakt mit denen in der Musterdatei überein, oder es gibt zusätzliche Leerzeichen im Kopf. Öffnen Sie die Musterdatei und kopieren Sie Ihre Daten dort hinein, anstatt die Spalten selbst zu benennen. Prüfen Sie außerdem, ob Datumsfelder wirklich als Datum (nicht als Text) formatiert sind.

Termine werden in Outlook mit falscher Uhrzeit angezeigt

Das passiert, wenn die Zeitzone nicht übereinstimmt. Die erzeugte ICS-Datei verwendet die Zeitzone Europe/Berlin. Falls Outlook eine andere Zeitzone eingestellt hat, kann es zu Verschiebungen kommen. Prüfen Sie die Zeitzoneneinstellungen in Outlook unter Datei → Optionen → Kalender.

Die ICS-Datei öffnet sich nicht auf dem iPhone

Wenn Sie die Datei per E-Mail verschicken, muss der Anhang den MIME-Typ text/calendar haben. Bei manchen E-Mail-Diensten klappt das nicht automatisch. Alternativ: Laden Sie die Datei auf eine Website hoch und öffnen Sie den Link im Safari-Browser auf dem iPhone – das funktioniert zuverlässig.

Ich habe eine CSV-Datei, keine Excel-Datei

Öffnen Sie die CSV-Datei in Microsoft Excel oder LibreOffice Calc und speichern Sie sie als .xlsx. Achten Sie dabei darauf, dass die Spaltenstruktur der Musterdatei entspricht. Anschließend kann xls2ics.de die XLSX-Datei normal verarbeiten.

Bereit? Jetzt konvertieren

Laden Sie die Musterdatei herunter, tragen Sie Ihre Termine ein und konvertieren Sie sie kostenlos auf der Startseite. Bei weiteren Fragen hilft die FAQ-Seite weiter.

Zum Konverter →